keskiviikko 17. helmikuuta 2010

Ihan vaan tänään


Me vietellään kovin rauhallista elämää täällä -kuten näkyy. Mut miten ihmeessä aika on mennyt näin nopeasti; Aino on jo 4 viikkoa! Ja arvatkaa mitä, syntymäpainosta 3554g on noustu ja pulleroposki painaa tätä nykyä 4,8kg. Ei se mitenkään vähän tota maitoa vetele! :)

Tänään:
Huivi DAY Birger & mikkelsen
Paita Vila
Farkut Diesel


Me vaan hengaillaan siis :)
Kyläillään pikkasen, otetaan vieraita vastaan enemmän.
Eilen Oltiin Monalla vauvaa katsomassa, huomenna tulee Marit.

Päivät menee ihanasti. Aino on ihana ja Olli on ihana. Minä haisen maidolta ja pesen pyykkiä.

Mutta liikuntaa alan jo kaipaamaan.
Hikoilua, maitohappoja ja lihasten täydellistä väsymistä.
Tunnen joskus iltaisin kumman fyysisen pahan olon tunteen, jonka muistan -ja yhdistän liikkumattomuuteen ja raittiin ilman puutteeseen.
Juoksulenkki tekis todella, todella terää.

Ollilla Janus -villavaatteet, paitsi sukat Ulvang

tiistai 16. helmikuuta 2010

Eg ser

Dagens
Odd Mollya jälleen..
neuletakki Repeat
leggarit H&M
(Nyt en oo muuten leikannut tukkaa, jos joku ehtii ihmettelemään ;) noi etummaiset on vaan lyhyempää kuin takatukka.)

Norjalaisen papin ja artistin Bjørn Eidsvågin Mysteriet on suomalaisille tuttu, se Aki Sirkesalon ja Lisa Nilssonin esittämä kaunis kappale.
Suurimmalle osalle.
Mutta harva tietää, millainen on Eg ser.

Se on Norjan kaunein laulu.
Herkin, koskettavin ja kaunein.
Saa miettimään niitä lukuisia hautajaisia, joissa tämä on soinut.
Omaa elämää.
Omia lapsia.
Elämää.

Eg ser at du er trøtt,
men eg kan ikkje gå
alle skritta for deg.
Du må gå de sjøl.
Men eg ve gå de med deg.
Eg ve gå de med deg.


Eg ser du har det vondt,
men eg kan ikkje grina alle
tårene for deg.
Du må grina de sjøl,
men eg ve grina med deg.
Eg ve grina med deg


Eg ser du vil gi opp,
men eg kan ikkje leva
livet for deg.
Du må leva det sjøl.
Men eg ve leva med deg.
Eg ve leva med deg.


Eg ser at du er redd,
men eg kan ikkje gå i døden for deg.
Du må smaka han sjøl,
men eg gjør død til liv for deg,
eg gjør død til liv for deg.
Eg har gjort død til liv for deg.
Eg har gjort død til liv for deg.




Suomennos suunnilleen:

Näen, että olet väsynyt
mutta en voi kävellä puolestasi.
Sinun täytyy tehdä se itse.
Mutta minä kävelen kanssasi.

Näen, että sinuun koskee
mutta en voi itkeä kyyneleitä puolestasi.
Sinun täytyy itkeä itse.
Mutta minä itken kanssasi.

Näen, että haluat luovuttaa
mutta en voi elää elämää puolestasi.
Sinun täytyy elää se itse.
Mutta minä elän kanssasi.

Näen, että sinua pelottaa
mutta en voi kuolla puolestasi.
Sinun täytyy kokea se itse
mutta minä teen sen elämäksi.
Mina olen tehnyt kuoleman elämäksesi.

***

Suosittelen kuuntelemaan paitsi kauneuden, myös kielen vuoksi; norjassa on kamalasti vaikeita murteita. Tämäpä siis yksi niistä ja varmaan pelkällä ruotsin pohjalla tosi vaikea ymmärtää. Kokeilkaa :)

maanantai 15. helmikuuta 2010

Ruokavaliosta sananen (ja kuvanen)

Ruokapostia on pyydelty silloin tällöin ja olen sen myös luvannut laittaa. Niin että tässä tuleepi!

Norjassa on hurjat "matpakke" ja "niste" -perinteet, eli lounas korvataan tavallisimmin eväspaketin kylmillä voileivillä. Myös me syödään oikeasti aina lounaaksi voi leipiä tai salaattia (tai molempia). Lämmin ruoka eli middag meillä syödään siinä viiden paikkeilla ja mun lautasmalli näyttää suunnilleen tältä:

Viime perjantain middag
4/5 kasviksia :D

Me ollaan siis tosi kasvisfaneja.
Ei siksi, että lihan syöminen ois epäeettistä.
Ei minkään laihdutuksen vuoksi.
Terveyden, antioksidanttien ja maun vuoksi. Perunoiden keralla keitetään aina ainakin porkkanaa. Kukkakaali, ruusukaali ja brokkoli tulee tiiviisti perässä.

Lauantai on muuten perinteisesti riisipuuropäivä, meilläkin usein.

Tässä yhden viikonlopun päivällinen: edellispäivän lammaspaistin jämät pellillä ja vihanneksien kera uunissa kuumennetuna.

Vähän aneemisempi ateria, mut hyvä tääkin.

Talvella tulee kalaa syötyä sattuneista syista vähemmän -ei jaksa kalastella pakkasella niin kovin ja se ostaminen on vähän pannassa meillä... Vaikka syytä jo ihan D-vitamiinin kannalta siihen olisikin. Kalan puolestapuhujana olen ennenkin kirjoittanut tästä Spis fisk -jutun.

Mun suosikki kala-ateria ja -resepti näkyy tässä yllä ennen uuniin menoa.

Sitruunojen alla pilkistelee pienehkö taimen; tän kokoisen kalan paistamiseen n.200 asteessa kuluu vajaa 2 tuntia.
Aina yhtä helppo ruoka ja taatusti tekee vaikutuksen vieraisiin.
Voi vaikka pakata kullekin ruokailijalle oman pikku kalan omaan folioon.

Tarvitset:
-paaaljon kasviksia, juureksia ja vihanneksia oman maun mukaan.
-peratun kalan/kaloja mieluiten päineen (näyttää paremmalta)
-suolaa, pippuria ja voita kalan sisälle ja päälle
-halutessasi creme freshiä tai vastaavaa
-folion, jossa ei takuulla ole reikiä, jotta kalasta ja vihanneksista muodostuva neste jää talteen ja voit käyttää sen kastikkeena, nam :P

Paistoaika vaihtelee kalan ja vihannesten koosta riippuen, mutta yleissääntönä kala on valmis, kun liha irtoaa helposti ruodoista; helppo testata.

Laitetaankin vielä toinen superhelppo resepti heti perään, nimittäin mun suosikki mansikkasmoothie, josta tulee kutakuinkin tän näköinen:

noin 500g pakastemansikoita
1,5 banaania
noin 5 dl ananasmehua
-> Tehosekoittimessa soseeksi!

-Mitä enemmin banaania, sitä "liisterimäisempää" tai sanotaanko nätimmin sorbettimaisempaa smoothiesta tulee. Tätä olen tarjoillut nyt kavereille, jotka Ainoa ovat tulleet tervehtimään. Niiiin hyvää ja helppoa.

Muutenkin syön tosi paljon hedelmiä marjoja; niillä saa herkutella aivan rajattomasti. Eipä mulla muutenkaan rajoja tai kiellettyjen listoja ole, kaikkea "epäterveellistäkin" saa syödä pieniä annoksia vaikka päivittäin.

Iltaisella telkkarin ääressä paras keino mässäyksen välttämiseksi on muuten neulominen: ei muistakaan kaivata naposteltavaa! ;D

Ei kai muuta? :)

sunnuntai 14. helmikuuta 2010

Morsdag

Täällä on tänään paitsi ystävänpäivä, myös tietysti laskiaissunnuntai sekä äitienpäivä.
Ollaan käyty viemässä kukkaset farmorille ja muuten myös syöty sen mukaisesti; niin laskiaispullia kuin täytekakkuakin -ja illaksi ois vielä yks jäätelökakku.
:D

-Ai niin, kommenttiboksiin viitaten: mun research laskiaispullia koskien oli kovin puuttellista... ;)
Asgeirilta kysyttyäni nimittäin vastasin, että laskiaispullia syödään täällä pelkällä kermavaahdolla, mutta tänään kuulin radiosta, että kyllähän niitä samoja vadelmahilloja ja mantelimassojakin käytetään :D Että sorry. Ens kerralla täytyy käyttää luotettavampia lähteitä ;)

Äitienpäivä omalla sohvalla

Silje toi aikaisemmin viikolla Ainolle lahjaksi söpön puisen mobilen, joka sit kiinnitettin pikkusängyn yläpuolelle. Pitsireunaisen tyynyliinan (Lexington) lähetti mun sisko.

Äitienpäiväasu:
paita Odd Molly
Farkkuleggarit Object

Mun korvaamattomat aarteet...

Äitienpäivä on joka päivä <3

lauantai 13. helmikuuta 2010

Reisefeber

Voihan vitsi mitkä kelit!

Käytiin kävelyllä lähimaastossa -alueella, josta se oman talon hankinta houkuttais eniten (kun vaan joku tulis myyntiin).

Aurinko oli mahtava, Asgeir päätti lähteä vielä jäälle pilkille ;)

Paparazzina otin kuvan naapurikahvilasta koti-ikkunasta sillä aikaa kun Aino jatkoi vaunu-uniaan ja...

...pojat rakensi mahtavan lumilinnan kattoterassille!

<3

Hienoista ilmoista huolimatta tää on kai sitä kiivainta matkustelu- ja matkan suunnitteluaikaa, eikö? Mun mielestä kaikki joko on lämmössä nyt tai ainakin varailee ja suunnittelee kevään matkoja... Mekin varattiin tässä just liput!
Isäntä nähkääs joutuu rankalle työmatkalle Kuubaan maaliskuussa -joo ymmärrän että jossainhan ne onget on testattava ja tuotekehiteltävä ;D Sillä on ihan oikeesti joka miehen unelmatyö.

No niin ja koska se isäntä kerran lähtee reissuun, niin ei me muutkaan täällä kotona jakseta nyhjätä (tai siis lähinnä mun pää hajoais ;)), eli matka on varattu mulle, Ollille ja Ainolle....


SUOMEEN! :D

(Asgeir sanoi, et tää turkoosin meren värinen matkalaukku kuuluis Kuuban matkaajalle ja ne vanhat harmaat Suomeen, mut minähän otan tän!)

perjantai 12. helmikuuta 2010

Dagens

Tässä tulee nyt taas yksi tylsä päivän asu -postaus, ei mitään sisältöä. Tää mekko on niin mun suosikki et se ansaitseekin postauksen tai pari ;)
Suosittelen muuten edelleen katsastamaan ruotsalaisen nettihuutokauppa Traderan Odd Molly -valikoiman, jos tällaset söpötykset kiinostaa. Siellä on ihan hirveesti ihania kappaleita huomattavasti kauppaa pienemmillä hinnoilla ja suuremmalla valikoimalla. Niin ja suurin osa myyjistä (varmaan kaikki) lähettää kyllä mielellään Ruotsin ulkopuolellekin, kunhan niiltä kysäsee ennen huutojen tekemistä :).

kjole Odd Molly
leggins Vila
ullsokker..? -ikke selvstrikket hvert fall ;)

Oikein kätsy myös imettää...
Kjempe grei å amme også...


Tänään on tiedossa vielä laskiaispullakahvittelu päiväkodissa ja sitä ennen ajattelin heittää pikku vaunulenkin Ainon kanssa mahtavassa auringonpaisteessa. Vois ottaa vaiks kameran mukaan ja kuvailla tienoita teille...

Ihanaa perjantaita ja viikonloppua!

Ps. Nou hätää, en oo ajatellut alkaa bloggaamaan norjaks -edes osittainkaan ;)

keskiviikko 10. helmikuuta 2010

Kevätaurinko is coming...!

Tällasina kevättalven päivinä tulee meidän olohuoneesta hirmuisen lämmin. Tai voihan laskea markiisit ja viilentää tunnelmia, mutta kuka raaskii piiloutua ensimmäisiltä auringonsäteiltä?


Joko yksin tai vaunijen kanssa olen myös päivittäin heittänyt pienen nautiskelulenkin -ei siis mitenkään kuntoilumielessä. Ihan vaan auringosta nauttien. 
Voin vaan kiittää tätä ihmisen kehityskaarta siitäkin seikasta, miten armollisesti omaan kroppaan lasten myötä on oppinut suhtautumaan. Kovasti hymyilyttää (vähän säälittääkin raukka) se kahdeksan vuoden takainen jumppaohjaaja-johanna, joka Kotipizzassa tilasi aina vain salaattia, paistoi letut öljyssä (siis YÖK) eikä koskaan kuvitellutkaan käyttävänsä kermaa kastikkeissa (vain tomaattimurskaa ja muita vihanneksia).
Ou mai gaad.
Jolla oli kohtalaisen pikkuinen kroppa, mutta joka aina löysi tiukentamisen varaa.
Niin ja tunti jumppaa päivittäin oli tottakai ihan minimi.

Hih nyt on toiset ajat ;D
(Teen aika varmasti pian jonkun ruokapostauksen!)

Dagens:
paita DAY Birger&Mikkelsen
Vyö Lindex
Farkut Seven for all mankind

(Joo ja niinkuin yksi tarkkasilmäinen huomasikin, on tukkaa tasoitettu viime viikolla ;) uusia raitojakin löytyy.)

Sit me ollaan taas oltu oikein superhuonoja vanhempia ja kuvitelkaa, viety Olli päiväkotiin tänäänkin kahdeksi tunniksi, vaikkei edes ollut sen päivä. Niillä oli naamiaiset, joihin Ollikin oli kutsuttu ja vaikkei meillä mitään naamiaisasuja tähän hätään ollut, niin kehiteltiin :)

Takki Childrens Place (jenkkilästä..)
Farkut ?
Saappaat Tre Torn

Olli tykkää kohtuupaljon palomiesjutuista.
Taitaa tykätä muutkin; ryhmässä on kuusi poikaa ja kolme niista oli palomiehiä!
Ekassa kuvassa olen joutunut sotkemaan takkia, koska siinä selässä lukee palomies-Ollin sukunimi sellasin heijastinkirjaimin.
Toka kuvassa on muuten vaan pieni kiukutus ;)